1 00:01:30,440 --> 00:01:32,740 William P. Bissell, om Norman te zien Briggs. 2 00:01:33,480 --> 00:01:35,280 Ach ja, meneer. 3 00:01:35,600 --> 00:01:37,060 Ik denk dat ze van mij heeft gehoord. 4 00:01:37,280 --> 00:01:41,900 Over de hele wereld zijn gevreesde naam zal klinken, en reiken naar werelden die 5 00:01:41,900 --> 00:01:43,080 toch niet gevonden worden. 6 00:01:43,340 --> 00:01:46,700 Abraham Cowley, De Davidians, 1656. 7 00:01:49,860 --> 00:01:51,500 Mr Bissell, wat een aangename verrassing. 8 00:01:52,120 --> 00:01:54,820 Mijn persoonlijke advocaat, Horace Blaustein. 9 00:01:55,320 --> 00:01:56,320 Blaustein? 10 00:01:56,860 --> 00:01:57,860 Wat is dit? 11 00:01:58,090 --> 00:02:03,370 Mr Bissell klaagt de gemeenschapsgeneraal aan wegens wanpraktijken, grove nalatigheid en 12 00:02:03,370 --> 00:02:07,690 alles wat ik nog meer kan bedenken. Jouw Advocaten hebben 30 dagen de tijd om te reageren. 13 00:02:09,710 --> 00:02:10,870 Waar is dokter Butcher? 14 00:02:18,030 --> 00:02:19,430 Prachtig werk, dokter. 15 00:02:20,090 --> 00:02:21,850 Bedankt voor de hulp, dokter. 16 00:02:22,680 --> 00:02:25,040 Ik kan hier geen vijf mensen op bedenken stad die deze operatie had kunnen uitvoeren. 17 00:02:25,360 --> 00:02:27,540 Oh, ik denk dat je overdrijft beetje, Mark. 18 00:02:27,760 --> 00:02:28,760 Oké, zes. 19 00:02:28,820 --> 00:02:31,320 Nou, ik heb er over twee uur nog eentje. 20 00:02:31,620 --> 00:02:32,640 Kom op, ik trakteer je op een kop koffie. 21 00:02:32,880 --> 00:02:35,140 Houd je niet van donuts? Je hebt jezelf een deal. 22 00:02:36,020 --> 00:02:37,020 Markering. 23 00:02:38,100 --> 00:02:42,140 Dr. Fielder. Dr. Stewart. Ik deed het werk over mevrouw Palmieri. O, goed. 24 00:02:42,440 --> 00:02:43,600 We gaan koffie drinken. Wilt u zich bij ons aansluiten? 25 00:02:44,560 --> 00:02:45,560 Nee, bedankt. 26 00:02:45,980 --> 00:02:46,980 Ik laat dit op je bureau liggen. 27 00:02:49,240 --> 00:02:50,380 Ze wilde geen overjas. 28 00:02:51,090 --> 00:02:52,610 Het is duidelijk dat hij mij niet heeft vergeven. 29 00:02:53,170 --> 00:02:56,710 Nou, het zou veel betekend hebben aan hem om deel uit te maken van uw chirurgische team. ik 30 00:02:56,710 --> 00:02:59,610 weet dat hij een bijzondere vriend van je is, Markeer. Ik bemoei me nooit met mijn 31 00:02:59,610 --> 00:03:00,610 beslissingen van de chirurg. 32 00:03:00,690 --> 00:03:03,990 Hij is te eigenwijs. Wanneer je denkt dat je het weet Als je het allemaal hebt gedaan, stop je met luisteren 33 00:03:03,990 --> 00:03:04,990 en je begint fouten te maken. 34 00:03:05,350 --> 00:03:09,330 Hij is een goede dokter, Karen. Dr. Fielder, Mr Briggs wil u graag zien in de 35 00:03:09,330 --> 00:03:11,030 vergaderruimte op de dubbele. 36 00:03:11,310 --> 00:03:15,030 Jenny, je ziet er absoluut stralend uit. 37 00:03:15,690 --> 00:03:16,690 O, dat doe ik? 38 00:03:17,430 --> 00:03:18,430 Bedankt. 39 00:03:19,830 --> 00:03:21,120 Ik ben verliefd, dokter. long. 40 00:03:22,740 --> 00:03:24,140 Het is geweldig. Je zou het eens moeten proberen. 41 00:03:24,800 --> 00:03:25,800 Het is geweldig. 42 00:03:28,140 --> 00:03:29,560 Nee, ik heb liever een jelly bean. 43 00:03:32,680 --> 00:03:33,740 Ach, dr. 44 00:03:33,980 --> 00:03:34,980 Slager. 45 00:03:37,820 --> 00:03:39,480 Wat leuk dat je met ons meedoet. 46 00:03:39,960 --> 00:03:41,780 Dr. Fielder, we worden aangeklaagd. 47 00:03:43,720 --> 00:03:45,060 Je hebt de operatie verpest. 48 00:03:45,620 --> 00:03:46,620 Nu. 49 00:03:46,820 --> 00:03:50,740 Ik heb voortdurend pijn. Ik kan het niet lopen. Ik kan niet slapen, en dat kan ik wel 50 00:03:50,740 --> 00:03:54,340 functie. Als je naar mij had geluisterd in de Ten eerste zou je geen pijn hebben. ik 51 00:03:54,340 --> 00:03:58,200 Ik heb je verteld dat het onpraktisch was om te opereren op beide knieën tegelijk. En ik vertelde het je 52 00:03:58,200 --> 00:04:01,960 waar ik geen tijd voor kon hebben tweemaal een knievervangende operatie. 53 00:04:03,220 --> 00:04:04,540 Heb je je therapie gedaan? 54 00:04:05,000 --> 00:04:06,000 Ik heb geen tijd gehad. 55 00:04:06,760 --> 00:04:08,800 Maar jongens, het doet te veel pijn. 56 00:04:09,100 --> 00:04:10,099 Pardon. 57 00:04:10,100 --> 00:04:13,880 Als u de instructies niet volgt, doktersvoorschrift, als je wilt, hoe doe je dat? 58 00:04:13,880 --> 00:04:14,880 verwacht te herstellen? 59 00:04:15,500 --> 00:04:16,600 Wie ben jij in godsnaam? 60 00:04:18,140 --> 00:04:19,140 Mark Sloan. 61 00:04:19,320 --> 00:04:20,420 Hoofd Interne Geneeskunde. 62 00:04:21,420 --> 00:04:22,640 Hebben wij er eentje voor hem? 63 00:04:23,740 --> 00:04:24,740 Bang van niet. 64 00:04:25,140 --> 00:04:26,180 Nou, ik zie hem later wel. 65 00:04:26,520 --> 00:04:29,920 U zou in plaats daarvan een rollator moeten gebruiken die rolstoel. Dat zou je moeten hebben 66 00:04:29,920 --> 00:04:33,120 zwembadtherapie drie keer per week, 2 maal per week fysiotherapie. 67 00:04:33,800 --> 00:04:37,640 Ik bezit zes televisiestations, zeven radiostations en 14 kranten, en 68 00:04:37,640 --> 00:04:39,300 lopen nauwelijks zelf, jongedame. 69 00:04:39,660 --> 00:04:41,580 Leer dan leven met de pijn, Mr. Bazel. 70 00:04:43,880 --> 00:04:49,020 Dat is precies het gevoelloze en ongevoelige reactie die ik had verwacht 71 00:04:49,080 --> 00:04:53,740 Dokter. En ik ben er zeker van dat mijn lezers en luisteraars zullen even verontwaardigd zijn als 72 00:04:53,740 --> 00:04:54,740 Ik citeer jou. 73 00:04:55,380 --> 00:04:58,780 Je gaat deze zaak niet in de zaak proberen pers, jij ook? Hij moet wel, Norman. 74 00:04:58,980 --> 00:05:00,500 Ze zouden hem regelrecht uitlachen. 75 00:05:01,260 --> 00:05:04,340 Ik ga dit ziekenhuis ontmaskeren en... iedereen doet mee voor het stuntelen 76 00:05:04,340 --> 00:05:05,860 incompetentie zijn het. 77 00:05:06,480 --> 00:05:11,000 En als ik klaar ben, zal er geen potentiële jurylid die er niet bekend mee is 78 00:05:11,000 --> 00:05:13,120 elk smerig detail van je zielige leeft. 79 00:05:14,520 --> 00:05:16,760 En dan zullen we zien wie de laatste heeft lachen in de rechtszaal. 80 00:05:18,080 --> 00:05:19,080 Je bent ziek. 81 00:05:20,220 --> 00:05:21,480 Verdraaid en ziek. 82 00:05:23,620 --> 00:05:27,400 Je weigert iets te doen om te helpen jezelf, dan geef je mij en de schuld 83 00:05:27,920 --> 00:05:31,280 Als je vriend een dokter is, stuur hem dan naar het huis van je vijand. 84 00:05:32,400 --> 00:05:33,400 Portugees spreekwoord. 85 00:05:35,020 --> 00:05:36,300 Zet het op je grafsteen. 86 00:05:39,340 --> 00:05:41,160 Ik vind haar leuk. Ze is pittig. 87 00:05:42,340 --> 00:05:45,300 Maar je bent nog steeds van plan haar te vernietigen carrière, hè? 88 00:05:46,440 --> 00:05:47,440 Eén keer. 89 00:05:48,160 --> 00:05:54,360 Ik kocht een hotel zodat ik de boel kon ontslaan gehele personeel omdat roomservice werd geserveerd 90 00:05:54,360 --> 00:05:55,360 eieren koud. 91 00:05:57,840 --> 00:05:58,840 Wat denk je? 92 00:05:59,620 --> 00:06:03,760 Ik denk dat je de zaak nog moet proberen op zijn merites, meneer Bissell. 93 00:06:04,270 --> 00:06:05,270 Wat betekent dat je verliest. 94 00:06:08,590 --> 00:06:09,870 Nou, we zullen zien. 95 00:06:11,810 --> 00:06:15,830 Meneer Vassell, is er niet een manier waarop we dat kunnen doen? een accommodatie bereiken? 96 00:06:18,930 --> 00:06:20,010 Wat heb je in gedachten? 97 00:06:31,790 --> 00:06:33,790 Ik heb je volgende operatie verplaatst naar morgen. 98 00:06:35,190 --> 00:06:38,670 Denk niet dat ik daartoe in staat ben vanmiddag opereren. Ik weet hoe dit 99 00:06:38,670 --> 00:06:41,350 maakt je van streek, maar de schietpot van de man opnames in het donker. 100 00:06:42,130 --> 00:06:44,690 Zelfs een blinde man kan ergens mee slaan genoeg munitie. 101 00:06:45,410 --> 00:06:46,410 Kan hij? 102 00:06:47,810 --> 00:06:49,550 Wat? Raak je. 103 00:06:51,870 --> 00:06:55,090 Nou ja, iedereen heeft wel iets wat hij zou willen liever niet aan de wereld hebben geopenbaard. 104 00:07:08,910 --> 00:07:12,990 Nou, ik denk dat Norman het eindelijk door heeft een manier om dit ziekenhuis wat geld te verdienen. 105 00:07:13,290 --> 00:07:14,610 Hij verhuurt kantoorruimte. 106 00:07:15,950 --> 00:07:19,330 Bel Caldwell en zeg hem dat te doen kijk hoe hij het doet met de aangesloten bedrijven. 107 00:07:19,490 --> 00:07:20,329 Ja, meneer. 108 00:07:20,330 --> 00:07:24,290 En geef me dan een warm gevoel in Tokio. Ziek praat eerst met hem. Oké, meneer. 109 00:07:24,410 --> 00:07:26,090 Precies wat hier aan de hand is. 110 00:07:27,270 --> 00:07:28,270 Een accommodatie. 111 00:07:29,610 --> 00:07:30,610 Ik had geen keus. 112 00:07:31,850 --> 00:07:33,070 Je hebt het hotelverhaal gehoord. 113 00:07:33,330 --> 00:07:35,190 Hij is van plan hier hetzelfde mee te doen ziekenhuis. 114 00:07:35,450 --> 00:07:37,590 Waarom is hij zo wraakzuchtig? 115 00:07:38,159 --> 00:07:41,840 Blijkbaar was hij als kind erg arm. Zijn moeder stierf op een liefdadigheidsafdeling. 116 00:07:42,560 --> 00:07:44,480 Oh, dus nu haat hij alle doktoren. 117 00:07:44,900 --> 00:07:48,860 In ruil daarvoor moest Affakkelen dirigeren dagelijkse gang van zaken hiervan 118 00:07:49,020 --> 00:07:50,360 Hij heeft ermee ingestemd Dr. 119 00:07:50,600 --> 00:07:51,600 Fielders therapie. 120 00:07:52,420 --> 00:07:54,120 Norman, hij heeft drie kamers overgenomen. 121 00:07:54,420 --> 00:07:58,180 Patiënten die ze echt nodig hebben, zijn dat wel uitgezet. Ik heb iets anders geregeld 122 00:07:58,180 --> 00:07:59,900 accommodaties. Daar is dat woord weer. 123 00:08:00,100 --> 00:08:04,500 En als zijn toestand verbetert, zal hij dat ook doen overweeg om deze rechtszaak te laten vallen. 124 00:08:05,200 --> 00:08:06,940 Norman, de aanklacht is ongegrond. 125 00:08:07,690 --> 00:08:10,350 Dan winnen we de strijd in de rechtszaal en de oorlog in de pers verliezen. 126 00:08:11,130 --> 00:08:16,610 Amigo, hij kan onherstelbare schade aanrichten wij allemaal. Als beheerder heb ik er een 127 00:08:16,610 --> 00:08:19,070 functie en slechts één functie bescherm dit ziekenhuis. 128 00:08:19,670 --> 00:08:22,410 Door de deuren te openen voor de man die wil het vernietigen. 129 00:08:23,690 --> 00:08:25,010 Ik heb geen keus, mijn vriend. 130 00:08:29,910 --> 00:08:32,409 Wat denk je dat je aan het doen bent? Huis schoonmaken. 131 00:08:32,990 --> 00:08:33,990 Ik ben chef. 132 00:08:34,220 --> 00:08:37,039 financieel medewerker van dit bedrijf. Nee, niet meer. 133 00:08:37,480 --> 00:08:40,080 Je stuurt mij er niet naartoe Stuttgart. 134 00:08:40,340 --> 00:08:43,039 Nee, we hebben iemand nodig die de leiding neemt Europese verdeeldheid. 135 00:08:43,240 --> 00:08:47,260 En dat vindt het bestuur ook jij bent de beste man voor de baan. 136 00:08:47,860 --> 00:08:53,100 Je bent gek geworden. Als je denkt Ik ga van CFO naar divisie 137 00:08:53,100 --> 00:08:54,100 hoofd. 138 00:08:54,440 --> 00:08:59,980 Ik heb je vertroeteld, ik heb je vertroeteld, ik heb promotie gemaakt jij de afgelopen 16 jaar, Tommy. Jij 139 00:08:59,980 --> 00:09:01,140 mijn troonopvolger. 140 00:09:01,540 --> 00:09:03,400 Maar je kon gewoon niet wachten. 141 00:09:05,930 --> 00:09:08,770 Je moet beginnen met het ontslaan van de pijnstillers. Ze maken jou 142 00:09:09,830 --> 00:09:15,350 Je hebt elk lid van het bestuur bezocht van directeuren die lobbyen voor mijn baan. 143 00:09:16,490 --> 00:09:18,950 Gewoon totdat je weer op de been bent. 144 00:09:19,710 --> 00:09:25,570 Zodra je mijn baan kreeg, zou dat ook zo zijn Ik heb een houwitser genomen om je weg te schieten. Ik ben 145 00:09:25,570 --> 00:09:27,050 gewoon een preventieve aanval uitvoeren. 146 00:09:27,310 --> 00:09:28,870 Ik hou van Stuttgart. 147 00:09:29,810 --> 00:09:31,490 Vooral in de winter. 148 00:09:37,480 --> 00:09:38,480 Dit is nog niet klaar. 149 00:09:38,700 --> 00:09:41,020 Als je Dragout wilt neerhalen, je gaat het krijgen. 150 00:09:43,860 --> 00:09:45,700 Je weet wat je man probeert met mij doen? 151 00:09:46,480 --> 00:09:49,240 Stuttgart? Ik hoor dat het heerlijk is in de winter. 152 00:09:49,460 --> 00:09:50,840 Wees niet zelfvoldaan tegen mij, Emily. 153 00:09:51,380 --> 00:09:55,140 Ik ben gewoon blij dat je mij zult vinden wat er naar je toekomt na het plotten 154 00:09:55,140 --> 00:09:56,380 tegen hem zoals jij deed. 155 00:09:56,660 --> 00:09:57,660 Weet je iets? 156 00:09:57,700 --> 00:09:58,700 Misschien ben jij de volgende. 157 00:09:59,280 --> 00:10:00,940 Neem me niet kwalijk. O ja. 158 00:10:01,580 --> 00:10:03,020 Hij zei dat hij het huis aan het schoonmaken was. 159 00:10:03,720 --> 00:10:05,460 Pas op dat hij jou ook niet wegvaagt. 160 00:10:23,560 --> 00:10:25,520 close call. Hij had het serieus kunnen zijn gewond. 161 00:10:26,380 --> 00:10:27,560 Alleen wat gescheurd kraakbeen. 162 00:10:27,840 --> 00:10:29,380 Binnen de kortste keren is hij weer op de been. 163 00:10:30,420 --> 00:10:31,440 Rust nu even uit. 164 00:10:33,720 --> 00:10:35,300 In te vullen verzekeringsformulieren. 165 00:10:35,540 --> 00:10:36,540 Ik zal ervoor zorgen. 166 00:10:43,540 --> 00:10:48,540 Welkom in de tuin van marteling. 167 00:10:49,740 --> 00:10:51,180 De dokter is een patiënt. 168 00:10:51,740 --> 00:10:54,460 Laten we eens kijken hoe het voelt aan de andere kant van het scalpel. 169 00:10:56,260 --> 00:11:02,400 Op de een of andere manier jou in dat bed zien liggen geeft mij gewoon het gevoel... 170 00:11:02,400 --> 00:11:05,540 Meneer Bissell, alles goed met u? 171 00:11:06,940 --> 00:11:08,940 Meneer Bissell? Meneer Bissell? 172 00:11:09,640 --> 00:11:10,640 Verpleegkundige! 173 00:11:18,400 --> 00:11:20,340 Vermoord? Bissell vermoord? 174 00:11:21,189 --> 00:11:22,189 Dat klopt. 175 00:11:22,290 --> 00:11:23,610 Hij werd tot OD gemaakt. 176 00:11:25,010 --> 00:11:26,690 Amanda, over anti-bremed? 177 00:11:27,230 --> 00:11:28,330 Dat is vrijwel onmogelijk. 178 00:11:29,950 --> 00:11:32,410 Het reguliere shot van Bestel werd om 19.00 uur gegeven .m. 179 00:11:32,730 --> 00:11:35,870 Om het tweede schot te kunnen maken fataal zou zijn geweest, dat had wel moeten gebeuren 180 00:11:35,870 --> 00:11:37,910 toegediend binnen het uur, tussen 7 en 8. 181 00:11:39,270 --> 00:11:40,270 Bezoekuren. 182 00:11:40,790 --> 00:11:42,910 Al dat gepraat over moord verveelt je, zoon? 183 00:11:44,050 --> 00:11:45,630 Het spijt me, papa. Laat in de nacht. 184 00:11:46,210 --> 00:11:48,450 Wanneer heeft Bestel dit mysterie ontvangen neergeschoten? 185 00:11:48,920 --> 00:11:51,740 Uh, tussen de derde en vierde teen van zijn linkervoet. 186 00:11:52,220 --> 00:11:53,820 Het is duidelijk dat iemand dit niet wilde ontdekt. 187 00:11:54,400 --> 00:11:55,400 Zou hij dat niet gevoeld hebben? 188 00:11:55,560 --> 00:11:58,960 Nee. Nee, zijn onderste ledematen waren zo veel pijn. Wij hadden hem wel aan 189 00:11:58,960 --> 00:12:01,580 pijnstillers, maar ik betwijfel dat ten zeerste zou iets minder dan een hebben gevoeld 190 00:12:01,580 --> 00:12:02,519 honkbalknuppel. 191 00:12:02,520 --> 00:12:03,760 Weten we wie zijn bezoekers waren? 192 00:12:04,380 --> 00:12:06,520 Zijn vrouw Emily. Dat is alles, wie dan ook herinnert zich. 193 00:12:06,860 --> 00:12:08,820 Ja, we moeten de bezoeker onderzoeken hij had eerder. 194 00:12:09,100 --> 00:12:12,380 Het was een kerel die uit de zijne kwam vliegen kamer, schreeuwend en schreeuwend. 195 00:12:12,700 --> 00:12:13,519 Welke kerel? 196 00:12:13,520 --> 00:12:16,680 Nou ja, wie hij ook was. De cel ging om hem naar Stuttgart te sturen, en dat deed hij 197 00:12:16,680 --> 00:12:17,780 geen gelukkige kampeerder. 198 00:12:18,900 --> 00:12:20,220 Ik zal kijken wat ik kan opgraven. 199 00:12:23,120 --> 00:12:24,120 O, Steve. 200 00:12:25,320 --> 00:12:28,380 Wilt u alstublieft wat rust nemen voor iedereen van ons bestwil? 201 00:12:30,020 --> 00:12:31,400 Oké, morgenochtend hergroeperen we ons. 202 00:12:31,600 --> 00:12:33,740 Oh, wacht even, Mark. Je gaat weg de hoofdverdachte opsporen. 203 00:12:34,400 --> 00:12:35,980 Ik wist niet dat we een hoofdverdachte hadden. 204 00:12:36,320 --> 00:12:37,320 Karen Velder. 205 00:12:37,860 --> 00:12:40,980 Nee, kom op, Mark. Bissell was erop uit ruïneer haar. 206 00:12:41,400 --> 00:12:42,400 Dat is het motief. 207 00:12:43,080 --> 00:12:45,240 En ze had zeker middelen en kans. 208 00:12:46,480 --> 00:12:50,200 Ik heb bijna met Dr. Fielder samengewerkt nu twee jaar. Ze redt levens. Zij 209 00:12:50,200 --> 00:12:51,980 neemt ze niet. Wat weet je over haar? 210 00:12:53,340 --> 00:12:54,340 Verdomd fijne chirurg. 211 00:12:54,940 --> 00:12:55,940 Is ze getrouwd? 212 00:12:56,660 --> 00:12:57,660 Heb je kinderen? 213 00:12:58,480 --> 00:13:01,940 Het feit is dat niemand van ons dat doet weet alles over haar persoonlijke leven. 214 00:13:06,860 --> 00:13:08,080 Hoe gaat het met de verkoop? 215 00:13:08,380 --> 00:13:09,760 Ik heb de combinatie nog niet gevonden. 216 00:13:10,100 --> 00:13:13,000 Nou, het moet hier ergens zijn, tenzij die SOB het uit zijn hoofd heeft geleerd. 217 00:13:15,740 --> 00:13:16,740 Thomas Taylor? 218 00:13:17,680 --> 00:13:18,680 Luitenant Sloan? 219 00:13:19,340 --> 00:13:20,340 Hallo, meneer. 220 00:13:21,040 --> 00:13:22,180 Oh, je bent behoorlijk blasé. 221 00:13:23,080 --> 00:13:24,620 Ik denk dat je het allemaal wel gezien hebt, hè? 222 00:13:25,700 --> 00:13:27,500 Sterker nog, ik zou wel een kopje kunnen gebruiken koffie. 223 00:13:28,020 --> 00:13:30,220 Dan, een kopje koffie voor onze vriend, alsjeblieft. 224 00:13:31,420 --> 00:13:32,980 Ik zie dat je over William hebt gehoord Bissell. 225 00:13:34,540 --> 00:13:35,800 Ja, hij was mijn mentor. 226 00:13:36,380 --> 00:13:37,380 Mijn vriend. 227 00:13:38,160 --> 00:13:39,160 Praktisch een vader. 228 00:13:39,680 --> 00:13:40,820 Jij bent de nieuwe CEO? 229 00:13:42,220 --> 00:13:43,360 Dat wilde het bestuur. 230 00:13:44,170 --> 00:13:45,830 Ik dacht dat je onderweg was Stuttgart. 231 00:13:47,470 --> 00:13:48,850 Bill en ik waren nog steeds aan het discussiëren. 232 00:13:50,430 --> 00:13:51,430 Bedankt. 233 00:13:52,890 --> 00:13:53,890 Dhr. 234 00:13:54,230 --> 00:13:57,670 Taylor, kun je me vertellen waar je was? tussen 7 en 8 uur gisteravond? 235 00:13:58,210 --> 00:14:00,270 Ik was in mijn kantoor verderop in de gang. 236 00:14:01,330 --> 00:14:02,770 Kan iemand dat verifiëren? 237 00:14:04,210 --> 00:14:05,210 Bang van niet. 238 00:14:05,890 --> 00:14:06,890 Mijn God. 239 00:14:07,450 --> 00:14:09,330 En het lichaam is nog niet eens koud. 240 00:14:09,710 --> 00:14:13,550 Nou, Emily, wat leuk om je te zien kijken zo robuust. 241 00:14:14,030 --> 00:14:15,130 Het is in jouw uur van verdriet. 242 00:14:16,950 --> 00:14:18,570 Ik moet in de kluis komen. 243 00:14:19,030 --> 00:14:20,030 Waarvoor? 244 00:14:21,130 --> 00:14:22,210 Persoonlijke papieren. 245 00:14:23,010 --> 00:14:24,330 Veilig op kantoor? 246 00:14:25,690 --> 00:14:27,030 Mijn liefdesbrieven. 247 00:14:28,930 --> 00:14:31,570 Nou, dat zou mijn vermoeden kunnen zijn. 248 00:14:32,790 --> 00:14:34,270 Ik heb de combinatie nodig. 249 00:14:35,010 --> 00:14:39,330 Ik kan dat niet geloven in een huwelijk zo dichtbij en liefdevol als de jouwe... 250 00:14:39,820 --> 00:14:42,860 Bill heeft die combinatie nooit gedeeld jij. Wat zei je nu? 251 00:14:42,860 --> 00:14:47,660 over koude lichamen? Dat is... Niet aardig doen in het bijzijn van een politieagent. 252 00:14:49,500 --> 00:14:52,700 Mevrouw Patel, u was op bezoek bij uw man gisteravond, klopt dat? 253 00:14:53,780 --> 00:14:54,780 Ja. 254 00:14:55,000 --> 00:14:56,380 Hoe lang was je daar? 255 00:14:57,460 --> 00:15:00,560 Van 7 tot 8, het hele uur. 256 00:15:01,280 --> 00:15:02,900 Hebt u op enig moment de kamer verlaten? 257 00:15:04,000 --> 00:15:05,760 Eén keer om mijn benen te strekken. 258 00:15:06,300 --> 00:15:08,400 Ik ging naar de lounge en kreeg een kopje koffie. 259 00:15:09,150 --> 00:15:11,490 Heb je iemand anders zien binnenkomen of... de kamer uit? 260 00:15:12,570 --> 00:15:13,570 Alleen de verpleegster. 261 00:15:14,290 --> 00:15:18,350 Als u mij nu wilt excuseren, ik moet het vinden een veilige kraker. 262 00:15:20,770 --> 00:15:22,830 Ik vraag me af wat daar zo belangrijk aan is veilig. 263 00:15:39,240 --> 00:15:41,960 Sinds wanneer ben je geïnteresseerd in de resultaat van mijn operaties? 264 00:15:42,420 --> 00:15:44,300 Sinds William P. Bissell stierf. 265 00:15:45,600 --> 00:15:48,440 Je hebt vier cc antipiramide voorgeschreven, toch? 266 00:15:48,980 --> 00:15:49,980 Dus? 267 00:15:50,240 --> 00:15:52,100 Lijkt mij een behoorlijk sterke dosis. 268 00:15:53,000 --> 00:15:56,700 Twijfel je aan mijn vertrouwen, dokter? Beschuldigt u mij van moord? 269 00:15:56,700 --> 00:15:59,940 Je doet dit in het bijzijn van mijn collega's om mij in verlegenheid te brengen? Stop met grootsheid, 270 00:16:00,060 --> 00:16:02,460 je hebt gelijk. Welk recht heb je vraag of beschuldiging? 271 00:16:02,820 --> 00:16:03,980 Eén van uw patiënten is vermoord. 272 00:16:04,740 --> 00:16:06,020 Maakt dat je niet een beetje nieuwsgierig? 273 00:16:06,440 --> 00:16:08,260 William P. Bissell was een tiran. 274 00:16:08,600 --> 00:16:10,460 Hij hield ervan anderen pijn te doen. 275 00:16:11,220 --> 00:16:13,860 Hij is beter af als hij dood is, en dat geldt ook voor de rest van de wereld. 276 00:16:14,100 --> 00:16:15,100 Ja, vooral jij. 277 00:16:15,960 --> 00:16:17,260 Nu kan hij niet achter je aan gaan. 278 00:16:18,160 --> 00:16:19,200 Geen slecht motief. 279 00:16:20,100 --> 00:16:24,780 Wat denk je ervan, dokter? Je denkt dat jouw gemoedsrust, uw medische reputatie, 280 00:16:25,100 --> 00:16:27,660 uw financiële stabiliteit, is het de moeite waard moorden voor? 281 00:16:29,840 --> 00:16:31,240 Ik weet waarom je dat doet. 282 00:16:32,240 --> 00:16:34,580 Het is omdat ik je heb afgewezen vanwege mijn chirurgisch team. 283 00:16:36,300 --> 00:16:38,620 Was je tussen 7.00 uur op de derde verdieping? en 8 gisteravond? 284 00:16:41,160 --> 00:16:42,160 Ga naar de hel. 285 00:16:42,260 --> 00:16:43,260 Wie ben je? 286 00:16:44,600 --> 00:16:47,360 Op dit moment ben ik een zeer boze orthopedist chirurg. 287 00:16:47,700 --> 00:16:48,700 Hé, dat wil ik niet horen. 288 00:16:49,240 --> 00:16:50,840 Ik bedoel, wie is Karen Fielder? 289 00:16:51,800 --> 00:16:55,340 Waar kwam ze vandaan? Wat was zij bang dat Vassell erachter zou komen 290 00:16:55,340 --> 00:16:56,340 haar? 291 00:17:08,490 --> 00:17:09,490 Had ik dat gisteren niet? 292 00:17:09,690 --> 00:17:10,950 Gisteren had je kip. 293 00:17:11,390 --> 00:17:12,348 Wat is dit? 294 00:17:12,349 --> 00:17:13,349 Stoofvlees. 295 00:17:14,069 --> 00:17:15,470 Lijkt op dezelfde saus. 296 00:17:15,950 --> 00:17:17,810 Nou, dat zou ik niet weten. 297 00:17:18,150 --> 00:17:19,150 Eet je dit spul niet? 298 00:17:20,230 --> 00:17:21,770 Ik heb het in een bruine zak gedaan. 299 00:17:22,089 --> 00:17:25,470 Ah. Luister, wil je mij morgen brengen? een klein bruin tasje? 300 00:17:29,210 --> 00:17:30,270 Slaperig. Ze zijn prachtig. 301 00:17:30,610 --> 00:17:34,250 Gewoon de manier waarop het ziekenhuis zegt: 'haal' weldra tot een gewaardeerd lid ervan 302 00:17:34,470 --> 00:17:37,110 O. Dat is het vreemde. Zet dit in water. 303 00:17:38,000 --> 00:17:39,000 Laat de prijs staan. 304 00:17:40,240 --> 00:17:44,080 Norman, zou je daar een hap van willen nemen, wil je? O nee, Mark. Ik heb het net gehad 305 00:17:44,100 --> 00:17:45,380 Gewoon een voorproefje. Gewoon een voorproefje. 306 00:17:49,260 --> 00:17:51,440 Wat is het? Ze zeggen dat het stoofvlees is. 307 00:17:52,100 --> 00:17:53,660 En het is verdomd lekker stoofvlees. 308 00:17:54,140 --> 00:17:55,140 Norman, kijk hier eens naar. 309 00:17:55,300 --> 00:18:01,020 Er is boter, witbrood, kaas, witte saus, een knoedel, bloemkool 310 00:18:01,020 --> 00:18:01,999 meer roomsaus. 311 00:18:02,000 --> 00:18:05,740 Hier is een broodpudding met wat er verschijnt dezelfde witte saus zijn. Heeft jouw 312 00:18:05,740 --> 00:18:06,840 diëtist ooit van cholesterol gehoord? 313 00:18:07,520 --> 00:18:10,180 U bent geen hartpatiënt. Dit is een perfect dieet voor een gewonde knie. 314 00:18:10,800 --> 00:18:12,960 Er bestaat geen dieet voor een gewonde knie. Dhr. 315 00:18:13,160 --> 00:18:16,520 Briggs, ik kan niet met deze man samenwerken mij niet meer lastig vallen. 316 00:18:16,740 --> 00:18:20,080 Ik probeer een moord uit te voeren onderzoek, mevrouw Marley. Jij was de 317 00:18:20,080 --> 00:18:22,760 gaf Buscelli een kans. Zoals voorgeschreven door dr. 318 00:18:23,080 --> 00:18:27,320 Veld. Jenny, heb je het gezien of gehoord? iets ongewoons die avond? 319 00:18:28,440 --> 00:18:32,000 Nou, ik weet niet of het ongebruikelijk was of... niet, maar meneer Buscelli en zijn vrouw wel 320 00:18:32,000 --> 00:18:33,460 ruzie maken. Hoe zit het? 321 00:18:35,310 --> 00:18:39,250 Ik weet het niet. Ik hoorde het net luid, boos stemmen. Is er iemand in die kamer gekomen? 322 00:18:39,250 --> 00:18:40,250 behalve zijn vrouw? 323 00:18:42,450 --> 00:18:45,410 Nou, eh, dokter Fielder. 324 00:18:45,870 --> 00:18:46,870 Hoe laat? 325 00:18:47,930 --> 00:18:51,530 Net toen ik pauze had, dus, eh, rond 7.35. 326 00:18:53,350 --> 00:18:55,390 Oké, dank u wel, juffrouw Morley. We nemen contact met u op. 327 00:18:55,890 --> 00:18:58,790 Miss Morley, ik hoop dat dit niet het geval is invloed hebben op uw beslissing om te blijven. 328 00:18:59,710 --> 00:19:00,750 Jenny, zou je ons verlaten? 329 00:19:04,970 --> 00:19:05,990 Wijs er niet meer naar. 330 00:19:07,030 --> 00:19:09,330 Zou dit überhaupt iets te maken hebben met je verliefdheid? 331 00:19:13,710 --> 00:19:19,050 Je weet zeker hoe je het moreel een boost kunt geven. 332 00:19:19,370 --> 00:19:20,369 Wat zou ik zeggen? 333 00:19:20,370 --> 00:19:21,069 Dit is Morley. 334 00:19:21,070 --> 00:19:22,150 Luitenant. Normandisch. 335 00:19:23,130 --> 00:19:24,210 Ik zei het al eerder. 336 00:19:25,550 --> 00:19:27,810 Veldspeler. Ik geloof het niet. 337 00:19:28,970 --> 00:19:30,550 Nou, ik moet naar de gerechtsgebouw. 338 00:19:31,080 --> 00:19:35,000 Zowel zijn vrouw als de nieuwe CEO waren dat wel Ik wilde heel graag bij Michelle binnenkomen 339 00:19:35,440 --> 00:19:37,440 Ik ga proberen hem er mee te verslaan een gerechtelijk bevel. 340 00:19:38,280 --> 00:19:40,860 Ik voel me zo gefrustreerd en gevangen hierin bed. 341 00:19:41,740 --> 00:19:43,720 Ik zou er alles voor over hebben om mee te ruilen jij. 342 00:19:44,740 --> 00:19:48,740 Zou je het erg vinden om met mij te delen de reden voor deze extreme uitputting 343 00:19:48,740 --> 00:19:49,639 hier lijden? 344 00:19:49,640 --> 00:19:51,640 Nou ja, het regent nooit, maar het giet. 345 00:19:51,860 --> 00:19:55,520 De afgelopen maanden heb ik geen vrouwelijk gezelschap, en alles van a 346 00:19:55,520 --> 00:19:57,080 Ik heb twee dames in mijn leven. 347 00:19:57,420 --> 00:19:59,200 Houd mij bezig. Ik kan het me voorstellen. 348 00:20:01,220 --> 00:20:02,660 Dat is alles wat ik vanaf het begin kan doen. 349 00:20:10,360 --> 00:20:12,420 Dolores? Luister, kom hier op de dubbel. 350 00:20:16,580 --> 00:20:20,320 Wauw, dit ding heeft meer bedieningselementen dan een 747 erop. Waar heb je het vandaan? 351 00:20:20,520 --> 00:20:23,080 Nou, het is meneer Bissell. Dacht hij zou het niet missen. 352 00:20:23,280 --> 00:20:26,180 Hoe begon hij eraan? Nou ja, eigenlijk, wat wat je doet, is dat je op de knop drukt en 353 00:20:26,180 --> 00:20:27,180 jij... Ma! 354 00:20:27,860 --> 00:20:28,860 Eh, Dolores! 355 00:20:39,179 --> 00:20:41,460 Wauw! Gemechaniseerde rolstoelen zijn dat niet toegestaan in dit ziekenhuis. 356 00:20:41,660 --> 00:20:42,359 Sinds wanneer? 357 00:20:42,360 --> 00:20:44,220 Sinds je de helft van de verpleegsters hebt geterroriseerd drie. 358 00:20:44,620 --> 00:20:47,960 Dat was maar een proefrit. Ik heb het nu perfect onder controle. Nee, wil je 359 00:20:47,960 --> 00:20:49,360 vergeet de rolstoel en vertel het zij? 360 00:20:51,000 --> 00:20:53,020 Ik heb een aantal verontrustende dingen ontdekt over dr. 361 00:20:53,220 --> 00:20:54,680 Veldspeler. Welke dingen? 362 00:20:55,150 --> 00:20:58,310 Weet je nog toen we dringend een orthopedisch chirurg twee jaar geleden? Dat is 363 00:20:58,310 --> 00:21:01,130 toen we Dr. Fielder inhuurden. Nou, dat waren we in zo'n haast, ons antecedentenonderzoek 364 00:21:01,130 --> 00:21:02,490 was op zijn zachtst gezegd een beetje slordig. 365 00:21:03,290 --> 00:21:06,870 Je bedoelt Boulder Hospital in Seattle gaf haar niet de hoogste beoordeling? 366 00:21:07,150 --> 00:21:08,750 Ja, dat klopt, maar we hebben het nooit gecontroleerd verder dan dat. 367 00:21:09,470 --> 00:21:11,610 Blijkbaar vroeg haar vorige ziekenhuis haar om te vertrekken. 368 00:21:11,970 --> 00:21:13,010 Ze hebben haar ontslagen. 369 00:21:14,190 --> 00:21:15,190 Op welke gronden? 370 00:21:15,610 --> 00:21:16,630 Haar gegevens zijn verzegeld. 371 00:21:17,310 --> 00:21:18,310 Wandeling. 372 00:21:18,670 --> 00:21:22,210 Er zit een gat van zes jaar tussen die tijd ze werd ontslagen en de tijd dat ze verslaafd was 373 00:21:22,210 --> 00:21:23,210 met het Boulder Ziekenhuis. 374 00:21:24,200 --> 00:21:28,620 Wat ze ook verbergt, Mark, gewoon geeft haar nog een motief om van af te komen 375 00:21:28,620 --> 00:21:29,620 Bissell. 376 00:21:47,700 --> 00:21:49,480 Sorry dat je helemaal naar buiten moest komen hier. 377 00:21:49,980 --> 00:21:52,800 Je gaf me niet veel keus. Jij bent vertrokken het ziekenhuis voordat ik de kans kreeg 378 00:21:52,800 --> 00:21:53,800 praat met je. 379 00:21:53,899 --> 00:21:57,880 Norman Briggs heeft mij geschorst voor, citaat, goed van het ziekenhuis, 380 00:21:58,760 --> 00:22:01,840 Karen, wat er eerst gebeurde ziekenhuis? Waarom werd u ontslagen? 381 00:22:02,200 --> 00:22:03,460 En waarom hebben ze alle documenten verzegeld? 382 00:22:05,500 --> 00:22:07,700 Ik hoopte dat ik het niet opnieuw hoefde te beleven dat. 383 00:22:08,120 --> 00:22:10,120 Maar Bissell stond op het punt te gaan pushen. 384 00:22:10,480 --> 00:22:12,420 En jij denkt dat ik hem heb vermoord om dat tegen te houden? 385 00:22:13,820 --> 00:22:15,400 Hangt af van wat hij zou vinden uit. 386 00:22:24,300 --> 00:22:27,100 Ik was getrouwd met een profvoetballer speler. 387 00:22:27,740 --> 00:22:32,080 Ik had orthopedische chirurgie beoefend voor vier jaar. Zeer succesvol, zeer 388 00:22:32,080 --> 00:22:34,040 blij. Wat heeft het veranderd? 389 00:22:34,880 --> 00:22:36,520 Play-offwedstrijd Chicago Bears. 390 00:22:37,380 --> 00:22:39,520 De beste vriend van mijn man heeft een slechte daad gehad raken. 391 00:22:39,900 --> 00:22:43,120 De teamorthopedist zei dat hij dat nooit zou doen weer lopen, nooit seks hebben. 392 00:22:45,720 --> 00:22:48,080 Uw man wilde een second opinion. 393 00:22:48,440 --> 00:22:49,900 Ik kwam tot dezelfde conclusie. 394 00:22:52,680 --> 00:22:54,380 Mijn man smeekte mij. 395 00:22:55,060 --> 00:22:59,740 Hij zei dat als hij met dat soort te maken kreeg van het leven zou hij alles proberen, wat er ook gebeurde 396 00:22:59,740 --> 00:23:00,740 hoe riskant. 397 00:23:01,920 --> 00:23:03,500 Ik dacht als een uitdaging. 398 00:23:04,940 --> 00:23:08,200 Ik was een kunstenaar die in plaats daarvan een mes gebruikte van een penseel. 399 00:23:13,340 --> 00:23:15,620 De beste vriend van mijn man stierf op de tafel. 400 00:23:18,960 --> 00:23:20,100 Wat is er met het huwelijk gebeurd? 401 00:23:22,120 --> 00:23:25,620 Hij heeft een paar jaar rondgezworven, daarna stierf hij ook. 402 00:23:27,000 --> 00:23:30,960 Ik kwam naar het westen, gebruikte mijn meisjesnaam, en begon weer van onderaf. 403 00:23:33,560 --> 00:23:38,840 Karen, waarom heb je ons dat niet verteld? in Bissells kamer om 7.35 uur op de avond dat hij 404 00:23:38,840 --> 00:23:39,840 werd vermoord? 405 00:23:41,160 --> 00:23:45,040 Om dezelfde reden dat ik er niet overheen loop de sporen als er een trein aankomt. 406 00:23:47,780 --> 00:23:49,560 Helaas staat deze op het punt te raken jij. 407 00:23:55,080 --> 00:23:59,000 En toen schorste Norman haar. Ik hoop ze snijdt en rent niet. Jac, wat is er? 408 00:23:59,000 --> 00:24:01,120 jij? Je bent geobsedeerd door Karen Veldspeler. 409 00:24:01,340 --> 00:24:03,200 Slechte PR als artsen patiënten vermoorden. 410 00:24:03,560 --> 00:24:04,800 Ik ben er niet zo zeker van dat ze het heeft gedaan. 411 00:24:05,060 --> 00:24:09,860 Ja? Nou... Emily Bissell had een gewelddadige ruzie met haar man 412 00:24:09,860 --> 00:24:10,860 stierf. 413 00:24:11,220 --> 00:24:12,440 Ze waren getrouwd, nietwaar? 414 00:24:12,660 --> 00:24:14,780 Dus? Ik zou nog steeds graag willen weten wat het was over. 415 00:24:20,020 --> 00:24:20,979 Echt niet. 416 00:24:20,980 --> 00:24:22,840 Steve. Hé, Steve. 417 00:24:23,140 --> 00:24:24,140 Wakker worden. 418 00:24:25,360 --> 00:24:28,160 Jack, ze zeiden dat je op pad ging breken. Waar ben je geweest? Het spijt me, 419 00:24:28,240 --> 00:24:29,240 mens. Ik werd opgehangen. 420 00:24:29,760 --> 00:24:31,600 Oh, jeetje. Ik kom te laat rechtbank. 421 00:24:33,300 --> 00:24:34,300 Luister, 422 00:24:34,760 --> 00:24:35,760 Jac. 423 00:24:36,880 --> 00:24:37,880 Ik sta op de grond. 424 00:24:38,020 --> 00:24:39,640 Kun je mij wat vitamines geven? 425 00:24:39,900 --> 00:24:41,860 Je weet wel, een B12, wat dan ook. 426 00:24:42,660 --> 00:24:46,000 Weet je, Steve, je ziet eruit als een man die de kaarsen aan beide kanten aansteekt. 427 00:24:46,000 --> 00:24:47,000 weinig licht in het midden. 428 00:24:47,880 --> 00:24:49,640 Zijn we verliefd, Steve? 429 00:24:50,360 --> 00:24:51,360 O, ik wou dat ik dat was. 430 00:24:51,800 --> 00:24:53,500 Het zou een stuk makkelijker zijn dan wat ik ben doen. 431 00:24:54,120 --> 00:24:55,400 Wat is er moeilijker dan meedoen liefde? 432 00:24:56,560 --> 00:24:59,440 Ik ga naar de avondschool. Ik studeer wet. 433 00:25:00,200 --> 00:25:01,200 Dat is geweldig. 434 00:25:01,340 --> 00:25:02,380 Waarom? Weet je vader daarvan? 435 00:25:03,000 --> 00:25:06,240 Nee, en je kunt het hem niet vertellen. Nou, waarom niet? Hij zou blij zijn. 436 00:25:07,320 --> 00:25:10,540 Nou, ik ben pas een maand weg. ik bedoel, wat als ik wegzak? Ik ga naar 437 00:25:10,540 --> 00:25:11,540 zien eruit als een eikel. 438 00:25:11,760 --> 00:25:14,920 Ik heb gewoon wat meer tijd nodig voordat hij vertelt het mij. Ik moet ervoor zorgen dat ik het weet 439 00:25:14,920 --> 00:25:15,920 wat ik aan het doen ben. 440 00:25:16,500 --> 00:25:18,600 Wilt u dit vasthouden, alstublieft? Ja. 441 00:25:19,340 --> 00:25:20,340 Bedankt. 442 00:25:20,500 --> 00:25:21,880 Dus wat zeg je ervan, Jack? Hoe zit dat? neergeschoten? 443 00:25:22,760 --> 00:25:24,740 Niets vind ik leuker dan ponsen gaten in advocaten. 444 00:25:24,980 --> 00:25:25,980 Kom op. 445 00:25:30,560 --> 00:25:31,040 Commandant 446 00:25:31,040 --> 00:25:46,140 Bentley. 447 00:25:46,880 --> 00:25:48,000 O ja. 448 00:25:48,940 --> 00:25:50,440 Jij bent een verpleegster uit het ziekenhuis. 449 00:25:50,940 --> 00:25:53,660 Het spijt me vreselijk dat ik het niet herkende jij zonder uniform. 450 00:25:54,660 --> 00:25:56,980 Wiens gasten ben jij? Ik ken ze misschien. 451 00:25:58,060 --> 00:25:59,280 Eigenlijk is het dr. 452 00:25:59,520 --> 00:26:02,980 Amanda Bentley, en ik ben lid geweest hier al bijna vier jaar. 453 00:26:03,980 --> 00:26:05,180 Wilt u niet met mij meegaan, Dr. 454 00:26:05,380 --> 00:26:06,380 Bentley? 455 00:26:08,260 --> 00:26:13,160 Als je in het ziekenhuis werkt, weet ik zeker dat je dat doet gehoord van mijn tragedie. 456 00:26:13,880 --> 00:26:16,060 Ja, en aanvaard alstublieft mijn condoleances. 457 00:26:19,240 --> 00:26:21,100 Zonder zou het leven erg leeg zijn Willem. 458 00:26:21,880 --> 00:26:23,600 We waren toegewijd aan elkaar. 459 00:26:24,680 --> 00:26:27,720 In 27 jaar tijd nooit een hard woord gehad huwelijk. 460 00:26:28,380 --> 00:26:30,020 Behalve de nacht dat hij stierf. 461 00:26:31,640 --> 00:26:32,640 Pardon? 462 00:26:32,720 --> 00:26:37,320 De vloerverpleegster, Jenny Morley, zei het tegen mij dat ze luid en boos hoorde 463 00:26:37,320 --> 00:26:39,400 stemmen uit de kamer van uw man. 464 00:26:40,860 --> 00:26:42,080 Misschien was het de televisie. 465 00:26:42,580 --> 00:26:43,720 Ik denk het niet. 466 00:26:44,640 --> 00:26:47,580 Zou je me nu willen vertellen wat je... waren aan het vechten? 467 00:27:00,680 --> 00:27:04,440 Hij probeerde William ervan te overtuigen na zijn therapie een lange vakantie nemen. 468 00:27:05,320 --> 00:27:06,320 Hij weigerde. 469 00:27:07,580 --> 00:27:09,060 Ik veronderstel dat het verhit werd. 470 00:27:10,720 --> 00:27:13,900 Ik dacht gewoon aan hem, zoals altijd doen. 471 00:27:15,780 --> 00:27:21,160 Nou, eh... Een aantal oudere vrouwen hier bij de club zei dat jouw 472 00:27:21,160 --> 00:27:24,640 echtgenoot verliet het huis na de zijne knie operatie. Maar je weet hoe ze 473 00:27:24,640 --> 00:27:25,640 hou van roddelen. 474 00:27:26,140 --> 00:27:28,060 Het gerucht gaat echter dat... 475 00:27:28,350 --> 00:27:31,830 Hij had je al een keer eerder verlaten, en elke keer Dat deed hij, het was voor een andere vrouw. 476 00:27:33,030 --> 00:27:36,630 Je bent echt behoorlijk verraderlijk, nietwaar jij? Nee, ik probeer het gewoon uit te zoeken 477 00:27:36,630 --> 00:27:37,630 waar je ruzie over had. 478 00:27:37,770 --> 00:27:39,490 Een kleinigheidje. Welk kleinigheidje? 479 00:27:39,790 --> 00:27:40,850 Een kleine slet. 480 00:27:46,130 --> 00:27:50,890 Ik liep de kamer uit, ging naar de lounge, een kopje koffie gedronken om te kalmeren 481 00:27:52,370 --> 00:27:57,130 Toen ik terugkwam, stemde Bill ermee in om te stoppen het zien van de vrouw. 482 00:27:58,220 --> 00:27:59,220 En wie was zij? 483 00:28:00,260 --> 00:28:02,480 Hij heeft het mij niet verteld, en ik heb er ook niet naar gevraagd. 484 00:28:03,400 --> 00:28:04,480 Het was niet belangrijk. 485 00:28:05,360 --> 00:28:07,200 Wat belangrijk was, was ons huwelijk. 486 00:28:08,940 --> 00:28:12,280 Probeer er in de toekomst buiten te blijven, lieverd de goot. 487 00:28:13,140 --> 00:28:14,720 Het is zeer onbetamelijk. 488 00:28:20,160 --> 00:28:21,820 Gaan. Ga, laten we gaan. 489 00:28:22,020 --> 00:28:25,680 Hé, hé, maak het me niet moeilijk. Ik ben van Inbraak. Ik doe dit niet voor een 490 00:28:25,680 --> 00:28:27,240 levend. Ik betrap jongens die dit doen voor een levend. 491 00:28:27,520 --> 00:28:28,520 Kijk, wat is het probleem? 492 00:28:29,480 --> 00:28:31,000 Dergelijke cassettebandjes maken ze niet meer. 493 00:28:31,480 --> 00:28:33,720 Ze maken geen tape-crackers zoals zij meer gewend. 494 00:28:34,340 --> 00:28:37,580 Als de jongens in Asphalt Jungle hadden genomen als we langer zouden blijven, zouden we nog steeds naar de 495 00:28:37,580 --> 00:28:40,560 film. Hé, duizenden hebben geen staal zoals dit. 496 00:28:43,180 --> 00:28:44,180 Sorry, 497 00:28:45,000 --> 00:28:46,380 we zullen dit vertellen. 498 00:28:47,140 --> 00:28:50,800 Stuur de rekening gewoon naar de afdeling, oké? Wat is er met je gebeurd? Laatste 499 00:28:50,800 --> 00:28:53,440 Je was hier, je kon het nauwelijks volhouden je ogen open. Nou, ik ben aan het eten 500 00:28:53,440 --> 00:28:56,700 gezond. Ja, juist. Wat je ook bent op, ik wil graag iets proberen. 501 00:28:57,680 --> 00:28:59,360 Ik hoorde dat je van de moeilijkere dingen houdt. 502 00:29:00,880 --> 00:29:01,880 Kom je nog eens? 503 00:29:02,200 --> 00:29:04,960 Twee jaar geleden nam je afscheid van afwezigheid in de blanke wereldmedia. 504 00:29:05,460 --> 00:29:07,760 Je hebt gecontroleerd op middelenmisbruik kliniek in Georgië. 505 00:29:08,420 --> 00:29:09,940 Je bent niet zo pittig als je eruit ziet. 506 00:29:10,820 --> 00:29:12,340 Vassell werd gedood door een overdosis. 507 00:29:12,720 --> 00:29:16,660 Hij kreeg twee schoten, één in zijn arm en één tussen zijn tenen. 508 00:29:17,260 --> 00:29:18,260 Leuk geprobeerd. 509 00:29:18,420 --> 00:29:21,580 Dat is waar heroïneverslaafden hun stokje steken naald. Ik hield van bovenwerk. 510 00:29:22,020 --> 00:29:23,020 Eh-huh. 511 00:29:23,280 --> 00:29:25,140 Kijk, je blaft verkeerd civiel. 512 00:29:25,380 --> 00:29:26,400 Wil je je moordenaar? 513 00:29:26,990 --> 00:29:27,990 Neem een ​​hap van Emily. 514 00:29:28,090 --> 00:29:29,710 Ja? En wat is haar motief? 515 00:29:31,610 --> 00:29:32,610 Sonja. 516 00:29:32,870 --> 00:29:33,870 Sonja? 517 00:29:34,310 --> 00:29:35,530 Wie is Sonja? 518 00:29:36,130 --> 00:29:40,230 Bill verliet Emily voor haar. O, ze was 17. 519 00:29:41,270 --> 00:29:45,490 Onschuldig, charmant, een echte knock-out. Hij beloofde haar de wereld, inclusief 520 00:29:45,490 --> 00:29:48,490 huwelijk. En waarom volgde hij niet doorheen? 521 00:29:48,890 --> 00:29:49,890 Kosten te veel. 522 00:29:50,190 --> 00:29:54,050 Emily zou elke keer op haar knieën moeten gaan nacht en dank gemeenschap van goederen. 523 00:29:54,450 --> 00:29:55,690 Hoe lang geleden was dit? 524 00:29:56,110 --> 00:29:57,110 Negen of tien jaar. 525 00:29:58,030 --> 00:30:00,130 Mevrouw Bissell heeft een lang lontje. 526 00:30:00,970 --> 00:30:02,570 Ze hebben elkaar weer gevonden. 527 00:30:02,950 --> 00:30:04,470 Wanneer? Oké! 528 00:30:09,350 --> 00:30:11,590 De bel zal. 529 00:30:12,070 --> 00:30:14,970 Het gerechtelijk bevel zegt dat dit bewijs is een moordzaak. 530 00:30:15,970 --> 00:30:18,590 Dus je krijgt hiervoor een achternaam, uh, Sonja? 531 00:30:19,410 --> 00:30:20,410 Jij bent de detective. 532 00:30:20,930 --> 00:30:23,010 Zet mijn belastinggeld aan het werk. 533 00:30:31,470 --> 00:30:32,470 Wat doet hij daarbinnen? 534 00:30:32,690 --> 00:30:33,690 Oefenen. 535 00:30:36,230 --> 00:30:41,170 Wat is hier aan de hand? Ik had geen idee deze dingen waren zo moeilijk te hanteren. 536 00:30:43,130 --> 00:30:44,430 Denk je dat je een probleem hebt? 537 00:30:45,470 --> 00:30:49,430 Deze oude advocaat heeft zojuist een onrechtmatige daad ingediend overlijdenszaak namens zijn date. 538 00:30:50,010 --> 00:30:51,110 Nou, dat is goed nieuws. 539 00:30:52,110 --> 00:30:53,110 Goed nieuws? 540 00:30:54,070 --> 00:30:55,110 Aan wiens kant sta jij? 541 00:30:55,330 --> 00:30:56,490 Ik bedoel, voor mijn pak. 542 00:30:56,750 --> 00:30:57,750 Oh. 543 00:30:58,150 --> 00:30:59,150 Welk pak? 544 00:30:59,710 --> 00:31:00,710 Welk pak? 545 00:31:01,000 --> 00:31:02,000 Tegen jou in het ziekenhuis. 546 00:31:03,520 --> 00:31:04,520 Mij? 547 00:31:04,740 --> 00:31:08,200 Normaal gesproken was jij er verantwoordelijk voor Bissell hierheen brengen. 548 00:31:08,520 --> 00:31:11,960 Het was zijn kabel die in de gangen lag. Het waren zijn machines die de lont doorsloegen. 549 00:31:12,360 --> 00:31:14,760 Mijn advocaten zeggen dat ik een crackerjack heb geval. 550 00:31:16,100 --> 00:31:19,020 En hoeveel kosten deze crackerjacks? gaat mij kosten? Zes miljoen. 551 00:31:20,500 --> 00:31:21,500 Zes miljoen? 552 00:31:21,580 --> 00:31:22,700 Ben je gek geworden? 553 00:31:23,660 --> 00:31:26,100 Nou, kijk hier eens naar. Er is fysiek handicap. 554 00:31:26,440 --> 00:31:27,540 Er is inkomensverlies. 555 00:31:27,740 --> 00:31:29,280 Er is emotionele stress, Norman. 556 00:31:29,940 --> 00:31:31,440 Kunnen we niet tot een soort komen? accommodatie? 557 00:31:33,180 --> 00:31:38,900 Nou, misschien word ik overgehaald om de zaak te laten vallen pak in ruil voor enkele concessies. 558 00:31:40,180 --> 00:31:43,520 Concessies? Ja, concessies zijn aan mij leven, Mark. Ga zitten. 559 00:31:43,840 --> 00:31:44,819 Daar gaan we. 560 00:31:44,820 --> 00:31:45,820 Horloge. 561 00:31:46,060 --> 00:31:47,060 Bedankt. 562 00:31:48,780 --> 00:31:49,920 Concessies. Noem ze. 563 00:31:50,880 --> 00:31:54,220 Nou, Norman, om te beginnen is er de het eten van de patiënt. 564 00:31:55,100 --> 00:31:56,580 Mark, begin daar alsjeblieft niet meer over. 565 00:31:57,400 --> 00:31:58,400 Dolores. 566 00:31:58,730 --> 00:32:02,090 Kunt u mij Arnold Fuller bezorgen bij de Morris Fuller en Breen, alstublieft? 567 00:32:03,250 --> 00:32:05,210 Eén lager, je komt naar boven. Bedankt. Wachten. 568 00:32:06,150 --> 00:32:09,230 Oké, we herzien het menu, verwijderen de romige sauzen. 569 00:32:10,870 --> 00:32:11,870 En? 570 00:32:13,950 --> 00:32:15,210 86 en zetmeelrijke dingen. 571 00:32:15,470 --> 00:32:16,470 We gaan mager en mager. 572 00:32:17,510 --> 00:32:20,470 Oké, ik ben blij dat het voorbij is. Weet je, je bent een harde onderhandelaar. 573 00:32:20,770 --> 00:32:23,850 Norman, denk je dat dat zes miljoen dollar is? waarde van concessies daar? 574 00:32:24,590 --> 00:32:25,590 Wat nog meer? 575 00:32:26,310 --> 00:32:27,510 Er is iets met de... 576 00:32:27,960 --> 00:32:28,960 Verkoopautomaten. 577 00:32:29,280 --> 00:32:31,120 Hoe zit het met hen? Ze blijven breken. 578 00:32:32,140 --> 00:32:34,120 Weet je hoeveel het kost deze machines onderhouden? 579 00:32:34,340 --> 00:32:36,480 Bovendien zouden mensen dat allemaal moeten eten snoep als het niet door hun tanden gaat. 580 00:32:36,480 --> 00:32:38,220 de cafeïne maakt mensen nerveus en gespannen. 581 00:32:44,480 --> 00:32:45,780 Verkoopautomaten die werken. 582 00:32:46,120 --> 00:32:49,240 Er is nog één ding. 583 00:32:52,180 --> 00:32:53,640 De schorsing van Dr. Fielder. 584 00:32:59,150 --> 00:33:00,150 Dat is niet onderhandelbaar. 585 00:33:00,570 --> 00:33:03,610 Norman, als het ziekenhuis haar schorst, zal dat gebeuren zal hieruit afleiden dat we geloven dat ze dat is 586 00:33:03,610 --> 00:33:06,930 schuldig. En hoe zal het eruit zien met een mogelijke moordenaar in haar staf, op de vlucht 587 00:33:06,930 --> 00:33:08,070 rond met een scalpel in haar handen? 588 00:33:09,590 --> 00:33:10,590 Morris. 589 00:33:12,070 --> 00:33:13,450 Hij komt binnen op lijn twee. 590 00:33:47,090 --> 00:33:48,090 Morley. 591 00:33:48,710 --> 00:33:50,210 Politie. Ik betreed het pand. 592 00:33:56,930 --> 00:33:57,930 Morley. 593 00:33:58,050 --> 00:33:59,050 Het is de politie. 594 00:33:59,870 --> 00:34:00,749 Hé, Steve. 595 00:34:00,750 --> 00:34:01,750 Hoi. 596 00:34:02,690 --> 00:34:04,330 Wat doen jullie twee hier? 597 00:34:04,610 --> 00:34:05,610 Hetzelfde als jij. 598 00:34:05,770 --> 00:34:07,010 We zijn op zoek naar Jenny Morley. 599 00:34:07,810 --> 00:34:10,010 Ja. De deur. Het was ontgrendeld. 600 00:34:10,670 --> 00:34:12,130 Ja. Zeker, dat was het, Jack. 601 00:34:13,449 --> 00:34:14,448 Waar is ze? 602 00:34:14,449 --> 00:34:15,969 Weg. En haast. Ja. 603 00:34:16,360 --> 00:34:17,620 Kleren worden door de hele slaapkamer gegooid. 604 00:34:17,860 --> 00:34:21,260 Kijk eens naar deze plek, Steve. Zij heeft kristal, beeldende kunst, ze heeft 605 00:34:21,260 --> 00:34:23,880 kleding. Je kunt die dingen niet betalen op het salaris van een verpleegster. 606 00:34:24,239 --> 00:34:26,040 Oh, ze is veel meer dan een verpleegster. 607 00:34:26,380 --> 00:34:27,380 Ze is een erfgename. 608 00:34:28,219 --> 00:34:31,060 Purcells testament liet haar de controle behouden interesse in de wijde wereldmedia. 609 00:34:31,540 --> 00:34:34,960 Tegen de huidige marktprijzen een coole 175 miljoen 610 00:34:36,239 --> 00:34:40,219 Nou, dan klopt het allemaal, want Mr. Purcell verliet zijn vrouw voor een andere vrouw, 611 00:34:40,219 --> 00:34:41,420 het zou niet de eerste keer zijn. 612 00:34:41,699 --> 00:34:44,100 Pa zei dat Jenny van plan was de gevangenis te verlaten ziekenhuis. 613 00:34:44,780 --> 00:34:47,219 maar veranderde de dag erna van gedachten Bestel overleden. 614 00:34:47,520 --> 00:34:52,580 We hebben een motief, een kans en middelen. 615 00:34:52,800 --> 00:34:54,600 We hebben Ethan gevonden, het afval van juffrouw Morley. 616 00:34:55,000 --> 00:34:56,780 Ze heeft dat tweede schot toegediend. 617 00:34:58,020 --> 00:35:01,200 Ik hoop echt dat jullie twee je niet hebben gekregen overal vingerafdrukken. O, 618 00:35:01,240 --> 00:35:03,040 vingerafdrukken! Ik wist het! 619 00:35:03,580 --> 00:35:05,420 Denk je dat we amateurs zijn? 620 00:35:05,960 --> 00:35:07,680 Ja. We waren voorzichtig. 621 00:35:09,220 --> 00:35:13,200 Het lijkt erop dat we onze moordenaar hebben gevonden en verloor haar tegelijkertijd. 622 00:35:25,070 --> 00:35:26,990 En ik ben ik? Maakt niet uit, ik heb er veel verandering. 623 00:35:27,830 --> 00:35:29,590 Wat vindt u er van? Zwart en in een kopje. 624 00:35:33,510 --> 00:35:34,930 Zien? Het werkte. 625 00:35:35,430 --> 00:35:37,010 Herman, je bent een man als je werkt. 626 00:35:37,270 --> 00:35:39,370 Nou, ik geloof dat mijn woord de kosten heeft gekost ziekenhuis $ 700. 627 00:35:40,970 --> 00:35:41,970 Markeer, 628 00:35:42,170 --> 00:35:43,170 we hebben onze moordenaar gevonden. 629 00:35:43,310 --> 00:35:46,030 Nou, nu hebben we haar niet echt. Maar wij weten wie ze is. 630 00:35:46,570 --> 00:35:49,310 Ga je het ons vertellen, of is er een prijs voor degene die hem als eerste krijgt? 631 00:35:49,970 --> 00:35:50,970 Jenny Morley. 632 00:35:52,470 --> 00:35:54,550 Morley? Vond dit in haar appartement. 633 00:35:54,810 --> 00:35:57,050 Wie heeft het gevonden? Ik heb het gevonden. Wie heeft het gevonden? Ik heb het gevonden. 634 00:35:57,530 --> 00:36:00,670 De injectieflacon en de spuit bevatten beide sporen van anti-Bremid. 635 00:36:01,390 --> 00:36:02,750 Ik kan niet geloven dat het Jenny is. 636 00:36:03,210 --> 00:36:05,850 Jack zal je inlichten, papa. Ik moet wel mijn rapport indienen. 637 00:36:06,790 --> 00:36:07,790 De mijne? 638 00:36:08,310 --> 00:36:09,310 Bedankt. 639 00:36:09,370 --> 00:36:10,370 Amanda? 640 00:36:13,270 --> 00:36:14,330 Heb je nog een kwartje? 641 00:36:14,830 --> 00:36:16,170 Ja. Werkt dat apparaat? 642 00:36:16,410 --> 00:36:17,410 Natuurlijk werkt het. 643 00:36:19,550 --> 00:36:22,710 Amanda, ik begin weer te vervagen. ik heb nog een B-12 schot nodig. 644 00:36:23,120 --> 00:36:26,040 Wat je nodig hebt is naar huis gaan en naar toe gaan bed. 645 00:36:26,260 --> 00:36:28,940 Ik kan het niet. Nadat ik mijn rapport heb ingediend, moet ik de boeken raken. 646 00:36:29,160 --> 00:36:30,280 Kun je dat morgenochtend niet doen? 647 00:36:30,560 --> 00:36:32,360 Popquiz als eerste in de ochtend. 648 00:36:32,580 --> 00:36:35,080 Sinds deze zaak begon, heb ik dat niet eens meer gedaan een boek gekraakt. 649 00:36:36,480 --> 00:36:37,480 Pardon. 650 00:36:38,120 --> 00:36:39,120 Bedankt. 651 00:36:39,780 --> 00:36:44,080 Ik had het mis. 652 00:36:47,180 --> 00:36:48,700 Jenny Morley heeft Bissell vermoord. 653 00:36:51,020 --> 00:36:54,060 Kijk, het spijt me dat ik Norman heb laten graven al dat spul op je af. 654 00:36:55,960 --> 00:37:00,020 Ik was boos op je omdat je mij niet uitgekozen had uw chirurgisch team. 655 00:37:02,740 --> 00:37:03,820 Wil je wat koffie? 656 00:37:04,620 --> 00:37:05,620 Nee, bedankt. 657 00:37:07,320 --> 00:37:08,720 Ik heb je nooit de reden gegeven. 658 00:37:11,000 --> 00:37:12,000 Een ervaring? 659 00:37:13,620 --> 00:37:15,680 Ik zag iets in je dat bang maakte ik. 660 00:37:18,700 --> 00:37:20,780 Ja, ik weet dat ik er een beetje sterk uit kom soms. 661 00:37:21,740 --> 00:37:22,840 Nee, dat was het niet. 662 00:37:26,280 --> 00:37:27,280 Ik zag mezelf. 663 00:37:28,080 --> 00:37:34,460 Als je jong en zelfverzekerd bent, aan de top van je spel kun je zeker eigenwijs worden 664 00:37:34,460 --> 00:37:35,460 van jezelf. 665 00:37:35,740 --> 00:37:38,220 En voordat je het weet, ben je geworden onzorgvuldig. 666 00:37:40,360 --> 00:37:41,720 Waar hebben we het hier over? 667 00:37:43,540 --> 00:37:46,740 Ik heb fouten gemaakt, fouten die ik nog nooit heb gemaakt hersteld van. 668 00:37:48,330 --> 00:37:54,430 waarschijnlijk zal er nooit iemand voor nodig zijn die Het is niet verwaand om hier vandaag te komen en het te zeggen 669 00:37:54,430 --> 00:38:01,310 de dingen die je net hebt gedaan, wie weet wat de toekomst kan voor beide gelden 670 00:38:01,310 --> 00:38:02,310 wij 671 00:38:12,940 --> 00:38:16,280 Heb ze echt onder de knie krukken. Nou, Noah, het is tijd voor jou 672 00:38:16,280 --> 00:38:17,880 thuis. Je kunt nog wat oefenen morgen. 673 00:38:18,900 --> 00:38:20,220 Kun je mij helpen? 674 00:38:21,960 --> 00:38:25,040 Ik heb Bill niet vermoord. Ik hield van hem. 675 00:38:26,240 --> 00:38:28,620 Tenzij ik vanaf de eerste dag dat ik hem ontmoette,... hield van hem. 676 00:38:29,020 --> 00:38:30,020 Wanneer was dat? 677 00:38:30,800 --> 00:38:31,800 Eh, 17. 678 00:38:33,560 --> 00:38:34,580 Jij bent Sonja. 679 00:38:38,160 --> 00:38:39,160 Ja. 680 00:38:39,700 --> 00:38:40,840 Uit een ander leven. 681 00:38:41,880 --> 00:38:43,830 Jenny. Waarom heb je je naam veranderd? 682 00:38:45,810 --> 00:38:49,750 Omdat ik geen schandaal wilde om hem aan te raken. 683 00:38:50,790 --> 00:38:53,650 En bovendien was het een manier om de wereld te verlaten voorbij en begin opnieuw. 684 00:38:54,370 --> 00:38:56,070 Heeft hij ooit geprobeerd je weer te zien? 685 00:38:56,810 --> 00:38:59,690 O nee. We hebben een zuivere breuk gemaakt. 686 00:39:01,830 --> 00:39:03,550 Totdat hij bij Community General kwam. 687 00:39:05,710 --> 00:39:10,350 En vanaf de eerste seconde dat ik hem zag, was het Het was alsof er nog geen minuut was verstreken. 688 00:39:11,210 --> 00:39:17,390 Ik was weer 17. Hij was knap en essentieel en precies zoals ik me hem herinnerde. 689 00:39:19,410 --> 00:39:22,890 Ik denk dat ik de enige echte liefde was zijn leven. 690 00:39:24,430 --> 00:39:27,050 Net zoals hij de mijne was. 691 00:39:31,250 --> 00:39:32,790 Waarom zijn jullie de eerste keer uit elkaar gegaan? 692 00:39:35,450 --> 00:39:36,450 Zijn vrouw. 693 00:39:38,030 --> 00:39:39,570 Ze heeft ons ontdekt. 694 00:39:41,290 --> 00:39:43,710 en kreeg een zenuwinzinking en probeerde het zelfmoord plegen. 695 00:39:45,330 --> 00:39:48,890 En Bill voelde zich schuldig, en dat beloofde hij ook maak het af met mij en zie mij nooit meer 696 00:39:48,890 --> 00:39:49,890 opnieuw. 697 00:39:50,430 --> 00:39:56,510 Ik dacht altijd dat ze het in scène had gezet, Je weet wel, de zelfmoordpogingen en de 698 00:39:56,510 --> 00:39:57,510 storingen. 699 00:39:58,730 --> 00:40:02,610 Maar ik kon niets zeggen. ik bedoel, Ik kon niets doen. Alles wat ik kon 700 00:40:02,610 --> 00:40:09,010 Ik moest hem gewoon missen, weet je? En hier Ik ga. Nu moet ik hem helemaal missen 701 00:40:09,010 --> 00:40:10,010 opnieuw. 702 00:40:11,279 --> 00:40:13,740 Dolores, wil je Jenny een glas brengen? water, alstublieft? 703 00:40:13,980 --> 00:40:14,980 Ik kom. 704 00:40:18,540 --> 00:40:20,940 Jenny, de nacht dat Bill stierf, was jij de... verpleegster op de vloer. 705 00:40:21,840 --> 00:40:22,840 Dat klopt. 706 00:40:23,220 --> 00:40:25,760 Tussen 7 en 8 uur, wat was jouw routinematig? 707 00:40:28,300 --> 00:40:32,560 Nou, je weet wat een vloerverpleegkundige doet. Ik liep de patiëntenkamers in en uit 708 00:40:32,560 --> 00:40:37,840 medicijnen geven en controleren Infusen, verschonen van beddengoed, dat soort dingen 709 00:40:37,840 --> 00:40:38,840 soort dingen. 710 00:40:38,860 --> 00:40:41,220 Je zei dat je om ongeveer uur pauze had 7.35? 711 00:40:42,580 --> 00:40:45,800 Ja. Ik ben net naar de verpleegpost gegaan en ik kreeg een kop koffie. 712 00:40:46,460 --> 00:40:49,740 Koffie? Ja, ik was alleen van de vloer voor een paar minuten. 713 00:40:50,700 --> 00:40:51,700 Waarom ben je weggelopen? 714 00:40:56,860 --> 00:41:01,340 Omdat ik besefte dat iemand dat was Ik probeer mij te taggen voor de moord op Bill. 715 00:41:14,760 --> 00:41:15,860 Leuk spel, mevrouw Patel. 716 00:41:16,220 --> 00:41:20,760 Bedankt. Ik wou dat ik de energie had om te spelen zo. 717 00:41:22,340 --> 00:41:25,740 Oh, uh, hier is de inhoud van uw wijlen echtgenoot is veilig. 718 00:41:26,440 --> 00:41:29,760 Bedankt voor uw geduld. Wij Excuses voor eventueel ongemak. 719 00:41:46,600 --> 00:41:48,340 Jij rotte, smerige zwijnen. 720 00:41:49,060 --> 00:41:50,540 Waar heb je het verdomme over? 721 00:41:50,860 --> 00:41:51,860 Dat. 722 00:41:52,440 --> 00:41:53,520 Het testament van Billy Boy? 723 00:41:53,900 --> 00:41:55,640 De politie haalde het uit zijn kluis. 724 00:41:55,880 --> 00:41:57,340 Nou, ze hebben het aan mij teruggegeven. 725 00:41:58,760 --> 00:41:59,960 Wat is jouw probleem, Emily? 726 00:42:00,540 --> 00:42:01,880 We weten allebei wat erin zit. 727 00:42:02,820 --> 00:42:06,820 Zodra de zaak vrij is, doen we dat allemaal hebben precies wat we willen. 728 00:42:07,300 --> 00:42:12,260 Ik zal dit bedrijf runnen, en jij ook zal voor altijd mevrouw William P. zijn 729 00:42:12,580 --> 00:42:14,720 Bissell. Jij hebt mij erin geluisd. 730 00:42:15,190 --> 00:42:16,330 Wat is er met jou aan de hand? 731 00:42:17,150 --> 00:42:21,650 Je kwam naar mij toe en overtuigde mij daarvan William ging zijn testament veranderen, 732 00:42:21,650 --> 00:42:26,790 scheid van mij en trouw met haar. Emily, waarom zijn ga je over deze vermoeide grond? 733 00:42:27,230 --> 00:42:28,670 Omdat je tegen mij hebt gelogen. 734 00:42:29,710 --> 00:42:35,430 Je zei dat als we William vermoordden en... Als ze de kleine slet had ingelijst, zou ze dat zijn 735 00:42:35,430 --> 00:42:36,430 niet in staat om te verzamelen. 736 00:42:36,830 --> 00:42:41,230 En dan zou het hele landgoed naar toe gaan zijn overlevende erfgenaam, ik. 737 00:42:42,070 --> 00:42:43,370 Maar jij bent weggegaan... 738 00:42:43,630 --> 00:42:45,070 Eén klein detail. 739 00:42:45,970 --> 00:42:47,350 Het codicil. 740 00:42:47,970 --> 00:42:50,270 Welk codicil? Er is geen codicil. 741 00:42:50,990 --> 00:42:57,250 Het codicil vermeldt dat in de gebeurtenis dat Jennifer Morley sterft of niet in staat is 742 00:42:57,250 --> 00:43:02,510 verzamel haar nalatenschap, het hele landgoed gaat naar jou. 743 00:43:04,950 --> 00:43:06,110 Dat zal ik doen. 744 00:43:13,740 --> 00:43:14,740 Ik heb dit nog nooit eerder gezien. 745 00:43:16,840 --> 00:43:21,940 Ik kan je hier niet bij betrekken, omdat ik was degene die William dat schot gaf. 746 00:43:22,980 --> 00:43:27,900 Maar als je denkt dat ik ga zitten voorbij en kijk hoe je alles opslokt 747 00:43:27,900 --> 00:43:31,220 dat is met recht van mij... Ah, ah, ah, ah. 748 00:43:32,100 --> 00:43:35,780 Ik zei het al eens eerder, niet leuk om te doen tegenover een politieagent. 749 00:43:36,180 --> 00:43:37,220 Wat doe jij hier? 750 00:43:38,420 --> 00:43:40,340 Niet om jou de vaas te zien vervangen die ik kapot heb gemaakt. 751 00:43:43,020 --> 00:43:44,020 Stem geactiveerd. 752 00:43:44,120 --> 00:43:45,120 Geweldige kwaliteit. 753 00:43:46,060 --> 00:43:49,920 Die daad die jullie twee hebben gepleegd over het niet leuk vinden elkaar, dat was een mooi gebaar. 754 00:43:50,780 --> 00:43:52,800 Niemand zou je ooit hebben verdacht zaten hier samen in. 755 00:43:53,280 --> 00:43:54,400 O, dat was geen daad. 756 00:43:54,640 --> 00:43:56,180 Wij verachten elkaar. 757 00:43:56,700 --> 00:43:58,520 We hadden alleen maar wederzijds belang. 758 00:43:59,400 --> 00:44:01,980 Dus je hebt dit valse codicil toegevoegd. 759 00:44:03,760 --> 00:44:05,620 Amanda's advocaat heeft dat verzonnen. 760 00:44:06,120 --> 00:44:07,180 Mooi stukje werk, nietwaar? 761 00:44:07,940 --> 00:44:08,960 Hoe wist je dat? 762 00:44:10,000 --> 00:44:12,480 Je moest de indruk wekken dat je dat was uit de kamer van uw man. 763 00:44:12,990 --> 00:44:15,490 Op die manier had iemand anders dat kunnen doen de fatale injectie toegediend. 764 00:44:16,350 --> 00:44:20,170 Dus je vertelde Dr. Bentley dat je een kopje had gedronken koffie in de bezoekerslounge. 765 00:44:21,370 --> 00:44:22,370 Wat ervan? 766 00:44:22,830 --> 00:44:25,110 Het koffiezetapparaat op die verdieping was dat wel gebroken. 767 00:44:25,590 --> 00:44:26,710 Werd tot gisteren niet gerepareerd. 768 00:44:33,770 --> 00:44:38,430 Nou ja, nu weten we tenminste dat je gaat om te sterven, mevrouw William P. Bethel. 769 00:44:39,550 --> 00:44:43,020 De vraag is alleen wanneer en hoe. Hoe? 770 00:44:46,000 --> 00:44:47,000 Blijkbaar. 771 00:44:53,940 --> 00:44:55,160 Wat heb je nodig, hè? 772 00:44:55,780 --> 00:44:56,880 Spraakgestuurd, toch? 773 00:44:57,300 --> 00:44:58,300 Spreek het. 774 00:44:58,580 --> 00:44:59,680 Is het ook een geeuw? 775 00:45:00,200 --> 00:45:01,700 Ja. Je moet wakker worden.